Aquapur Handheld Steam Cleaner Bedienungsanleitung

IAN 42784PULITORE A VAPORELIMPADOR A VAPORInstruções de utilizaçãoPTCHDEESATDE’LONGHI APPLIANCES S.r.l.Via L. Seitz, 4731100 Treviso, ItalyTel. +39-04

8 IT / CHIT / CHGentile Cliente, Questo apparecchio è dotato di una garanzia di 3 anni (garanzia legale) dalla data di acquisto. In caso di un

IT / CH9IT / CHScheda di garanzia Società e la sede del venditore: LIDLIndirizzo assistenza: De‘Longhi Appliances S.r.l.Via L. Seitz, 4731100 Trevis

10 ESESLa información contenida en este manual se etiqueta de la siguiente manera:PELIGRO para los niñosPELIGRO debido a electricidadPELIGRO

ES11ESLEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.CONSERVE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.Si el aparato cambiara de manos,

12 ESES• Apague siempre el aparato con el interruptor y desconecte el enchufe de la toma de alimentación antes del reabastecimiento.• Asegúrese de ten

ES13ES• No toque las superficies calientes durante el uso del producto. Deje que se enfríen los accesorios antes de sustituirlos.• Incluso cuando el

14 ESES• Realice la limpieza de la caldera por lo menos una vez al mes para eliminar posibles residuos de cal que pongan en peligro el buen funcionami

ES15ESLlenado de la caldera antes del usoATENCIÓN: NO DESENROSQUE NUNCA EL TAPÓN DEL DEPÓSITO ANTES DE ESTAR SEGURO DE QUE

16 ESESCuando el agua se acaba accionando el pulsador (D) no hay dispensación de vapor. Por lo tanto para realizar

ES17ESEstimado cliente,Este aparato va acompañado con una garantía de 3 años (garantía convencional) a partir de la fecha de adquisición. S

Fig. 1 Fig. 2Fig. 3 Fig. 4Fig. 6 Fig. 7Fig. 5Fig. 8IM NDCEFAGROPQHLB

18 ESESFicha de garantíaSede central de la empresa y del vendedor:LIDLDirección del servicio de asistencia:DeLonghi Electrodomésticos EspañaAvda. Port

PT19PTAs informações reportadas neste manual estão marcadas pelos seguintes símbolos, que indicam: PERIGO para as criançasPERIGO de nature

20 PTPTLEIA ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. GUARDE SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕESNo caso de transferência do

PT21PT• Não abandone o aparelho ligado à rede elétrica; retire sempre a ficha da tomada no fim de cada utilização.• Desligue sempre o aparelho pelo

22 PTPT• Carregando no botão de emissão de vapor, antes de a caldeira atingi

PT23PTusar água da torneira ou 50% destilada e 50% da torneira, no caso de água muito dura.• No caso de ter de encher o reservatório com água durant

24 PTPT• O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica, como indicado no manual. O Seu novo sistema a vapor

PT25PT(M) o bico de lança (N) e por fim a escova para tecidos (P).Esta última traz um pano a ser aplicado para limpar superfícies delicadas, como so

26 PTPTEstimado cliente,Este aparelho tem uma garantia de 3 anos (garantia convencional) a contar da data de compra. No caso de defeito de fab

PT27PTCartão da garantiaFirma e sede do vendedor:LIDLEndereço do serviço de assistência:Aries Lusitania Electrodomesticos, Lda Rua da Botica 252, 1°

IT / CH1IT / CHLe informazioni contenute nel presente manuale sono etichettate come segue:PERICOLO per i bambiniPERICOLO dovuto a elettric

26 DE / AT / CHDE / AT / CHDie in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind wie folgt gekennzeichnet:GEFAHR für KinderStromgefahrAuf ander

DE / AT / CH27DE / AT / CHBITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.Bei Weite

28 DE / AT / CHDE / AT / CHNicht geeignete Verlängerungskabel können zu Funktionsstörungen führen.• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, w

DE / AT / CH29DE / AT / CHHersteller verweigert jegliche Haftung für Schäden, die durch unsach-gemäßen oder falschen Einsatz des Geräts zustande kom

30 DE / AT / CHDE / AT / CH• Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Gegenstände, Flächen und

DE / AT / CH31DE / AT / CHGerätebeschreibung ZubehörAGehäuse HBaumwollüberzugBGelenkdüseIMessbecherCSicherheitsverschlussLRundbürs

32 DE / AT / CHDE / AT / CHVerlängerungsdüse:a) das Zubehörteil bis zum Anschlag auf das Gerät schieben

DE / AT / CH33DE / AT / CHACHTUNG: Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn der Stecker aus der Stec

34 DE / AT / CHDE / AT / CHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie [bzw. wie vereinbarte Garan

DE / AT / CH35DE / AT / CHGarantiekarteFirma und Sitz des Verkäufers:LIDLServiceadresse:Zeitlos-Vertriebs GmbH Zeitlos-Service-Team Nachtwaid 6 7920

2 IT / CHIT / CHLEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONIIn caso di trasferimento dell’apparec

IT / CH3IT / CHlunghe non adeguate possono provocare anomalie di funzionamento.• Non lasciare l’apparecchio incustodito quando collegato alla

4 IT / CHIT / CH• Premendo il pulsante erogazione vapore, prima che la caldaia

IT / CH5IT / CHdemineralizzata e 50% di rubinetto in caso di acqua molto dura.• Nel caso in cui si debba eff ettuare un rifornimento di acqua duran-

6 IT / CHIT / CH• L’apparecchio è destinato ad un uso esclusivamente domestico come indicato nel manuale. Il Suo nuovo s

IT / CH7IT / CHTubo flessibile, spazzola per tessuti con panno e tergivetro:Il tubo flessibile (O) deve essere applicato all’ugello snodato (B). Dop